Kiedy wspominam Lizę to nie przypominam sobie ani jej ubrania,
Myślę o jej zapachu, jej smaku,
o jej skórze dotykającej mojej.
Spotkałem ją w Brixton Academy.
Gdzie idziesz ?
Mam odprawę dzisiaj z szefem. Spotkanie.
Zabieram komputer.
Antarktyka.
13 800 000 km2 lodu.
Kontynent lodu.
Miejsce którego nie przemierzył żaden człowiek aż do XIX wieku.
Zajmij się mną.
Przygotuję śniadanie.
Pieprz mnie.
- Chcesz żebym cię pieprzył ? - Proszę...
Powtórz to !. Jeszcze.
Usiądź.
Podejdź tutaj.
Pieprz mnie.
Pieprz mnie !.
Wejdź we mnie.
Szybciej.
Pieprz mnie szybciej.
Zakończ we mnie.
Kawy ?
- Czemu nie ? - Przygotuje ją.
Myślisz ,że przypominam chłopaka ?
Tak. Podoba mi się to.
Chłopak.
Dziewczyna.
Ale jestem umięśniona.
Niczym skrzydła !
Wyglądasz jak anioł.
Rurka jest zapchana.
Tylko nieszczęśliwi tańczą słabo...
Jak tańczą Amerykanie ?
Tak.
Obróć się.
Tak ?
Brazylijczycy...
...nie oprą się temu.
A tak tańczymy na raves party w Stanach.
Tak samo w Anglii.
To fantastyczne.
Czy będziemy uprawiać miłość bez gumki kiedyś ?
Nie.
Czemu ? Zrobiłem testy i wszystko jest w porządku.
Wiem.
Ale jak lubię bez gumki.
Ide się wykąpać.
Masz racje bo trochę zalatuje...
Hello, Natacha.
Jak leci? Skończyłam prace i właśnie wróciłam do domu.
Co się wydarzyło ?
Zawsze miałaś najlepszych ! Jak on się nazywa ?
Idę do pracy na szóstą.
Zobaczymy sie na miejscu.
Natacha zawsze ma przygody ze znajomymi których spotyka.
Czasem z naprawde dziwnymi gościami.
Tylko szaleńcy przychodzą do naszego baru.
Książęta,...
...synowie takich..., córki takich...,
...koledzy, koleżanki, dziwki i Bóg jeszcze wie kto.
Kiedyś umówiłam się z takim jednym który ciągle nosił ze sobą neseser.
Plotki mówiły , że ma tam zawsze przy sobie 20 000 euro w nim.
Widziałeś kiedyś tyle pieniedzy ?
Widziałam 10 000 euro.
- Kobieta. - Męzczyzna.
- Niebieski. - Biały.
Ocean.
Fale.
Pustynia.
Burza.
Miłość.
My.
Te okulary są brzydkie.
Staram się być brzydki.
Wyglądasz jak głupek.
Chce wyglądać jak głupek.
Byłam kiedyś z... Kolumbijczykiem,
...Brazylijczykiem...
...Argentyńczykiem...
i... Niemcem, jak byłam na uniwerku.
I mam...
chłopaka anglika !
Piękny poranek.
Nie. Jest mgła.
Nie chce. Boję się !
Jedynym powodem dla którego poszedłbym się kąpać jest to że Cię kocham.
To głupota !.
Ale to nie jest plaża nudystów !
Matt, nie wchodź do wody, bo jest zimna.
Nigdzie cie nie mogę zabierać !
Kocham cię !
Lodowiec może osiągać do 4 km grubości.
I może mieć pół miliona lat...
Bąbelki powietrza w nim zawarte pokazują nam jaki klimat był w momencie kiedy się uformowały.
Antarktyka jest pamięcią naszej planety.
Pamięcią okresu kiedy nie było nikogo na ziemi.
Miała 21 lat.
Była piękna, egocentryczna,
frywolna i szalona.
Posłuchaj tego.
"Zaraz po tym jak się rozebrałem, wstydziłem się że miałem erekcję
"widoczną na moim brzuchu.
"Jedna z nich miała wygolone krocze,
"co uwydatniało jej kształty
"Kocham takie cipki", powiedziała Valeria cichym głosem.
"To zachęcało aby włożyć tam palca...
"Kiedy się kładła miałem okazję zobaczyć całe wargi jej cipki.
"Usłyszałem kroki na piasku i wtedy zamknąłem oczy."
Czujesz jak słońce ogrzewa twoją skórę.
Nie zakłądaj tego paska.
Ostatnio mnie to bolało,
Nie zakładaj mi poczoch na oczy !
Nic nie widze.
Zapomnij kim jesteś.
Zapomnij gdzie jesteś.
Teraz jesteś na plaży w San Juan.
Twoje oczy są zamknięte,
i nie możesz ICH zobaczyć.
Ale czujesz ,że ONI na Ciebie patrzą.
Jest jedna para za mną.
Mam rację ?
Czuje ,że się na mnie patrzą.
On kładzie ręke pomiędzy jej uda....
Jest rozpalona i mokra....
A ona się obsuwa wzdłuż jego ciała....
Ma wspaniałe wielkie piersi ....
I masuje je....
Jest cała pokryta olejkiem do opalania...
Odwraca się w strone...
swojego kochanka !
Łapie go za jądra i
wkłada penisa w usta...
Pieprz mnie, Matt.
Chodź mnie pieprzyć.
Chodź,chodź tutaj mnie pieprzyć.
Pieprz mnie.
Szybciej !
Dzięki za posiłek.
To nic.
Jutro dzień Dziękczynienia.
Wiem.
Powinniśmy coś zrobić.
Mam przewidzianą kolację, z kilkoma amerykanami.
Nie spodobało by Ci się.
To naprawde jest dobre.
Mocniej.
Lepiej jest tutaj.
Czasami jak mnie całujesz to mam ochotę Cię ugryźć.
Nie tak lekko, żebys poczuł... ból.
Chciałabym Cię ścisnąć tak, żeby poleciała Ci krew z wargi.
- Chcesz pogadać ? - Nie idę do łóżka.
Do łóżka.
W porządku ?
Lisa nie chciała iść na koncert.
Więc oddałem komuś jej bilet.
5000 osób, i można poczuć się... samotnym.
Dodałeś cukru do mojej herbaty ?
To możliwe.
Nie lubie słodkiej herbaty.
Dobrze Ci to zrobi.
Nie chcę żeby mi to dobrze robiło.
Nie pijesz herbaty ?
Jest za gorąca.
I słodzona.
Jesteś Upierdliwy.
Upier-Dliwy. Upierdliwy.
Jestem przekonana,że istnieje Upier Dliwy - takie imię.
Upier Dliwy - junior.
Twoją jedyną rozrywką, jest brać prochy od rana.
Ja nigdy nie brałam tych tabletek od rana.
Biorę te co mi przepisano - codziennie -
od kiedy jesteśmy razem.
Tych nie biorę. Widziałeś ,żebym je brała ?
Siedzisz na przeciw mnie. Widzisz mnie ? Czy słuchasz co do Ciebie mówię ?
Kupiłam Ci prezent.
To ja nim jestem.
To tak dla zabawy.
Myślisz że mam napuchnięte sutki ? Myślisz.
Jak Ci się zdaje ?
Odkrywać Antarktykę, to jest jak odkrywać przestrzeń.
Pustka.
Setki kilometrów na których nie znajdziemy ani człowieka ani zwierza
ani roślin.
Jesteś sam na kontynencie wielkim i pustym.
Klaustrophobia i agoraphobia w jednym miejscu.
Jak dwie osoby w jednym łóżku.
Swiętowaliśmy moje urodziny w jednym z hoteli.
Lisa podarowała mi książkę o Antarktyce.
"Lód jest wszędzie i wszystko jest tam oblodzone.
"Ogarnia nas z każdej strony, przestrzeń bez limitów
"bieli i figur geometrcznych.
"Antarktyka jest najsuchszym i najwyżej połóżonym kontynentem.
"Jej topografia jest prosta.
"Przykład minimalizmu.
"Lodowiec jest jak mikrokosmos Antarktyki.
"Odłamujący się fragment kontynentu, równocześnie jako materia i symbol.
"W lodowcu są zawarte ślady z naszej przeszłości...
"Oddalając się od kontynentu rozpuszcza się po trochu...
"Większość z nich wytrzymuje dwa miesiące zanim się rozpuści.."
Musisz tak ruszać pośladkami...
Z jednej strony na drugą.
Musisz bardziej poruszać tyłkiem.
- Podoba Ci się ? - Obróć się.
Schyl się.
Która godzina ?
Nie wiem.
Damy sobie raz ?
To takie wciągające...
Nie przejmuj się.
Reszte zostawimy na później !
To był koncert - 60 lecia Michaela Nymana.
To tej nocy powiedziała mi ,że wraca do Stanów.
Wyglądasz jak gangster.
Staram się wyglądać jak gangster.
Brzydko wyglądasz.
Staram się wyglądać brzydko.
To tylko na jeden rok.
Czasami trzeba uwierzyć ludziom.
- Będziesz tesknił ? - Zawsze.
Pozostał już tylko tydzień do jej wyjazdu.
Była jak turystka w Londynie.
Kupowała pamiątki i prezenty na Wigilię.
Była zadowolona , że wyjeżdza.
- Gotowa ? - Tak !
Raz , dwa , trzy !
A to ?
Widzę Twoją przyszłość...
W dniu wyjazdu po raz pierwszy zaprosiła mnie do siebie.
Nie chciała ,żebym jej towarzyszył na lotnisko.
Nie chciała długich pożegnań.
Samolotem, można przebyć wstecz lodową drogę.
Morze, Lodowce, zamrożony ocean...
...pokrywa lodowa, lodowce.
Lód na całej drodze, z kontynentu...
...aż do morza gdzie się on rozpuszcza .
Wspaniałe !
< UnderZero - French TeAm >
Tłumaczenie na jęz. polski -=- navigateur@o2.pl -=-
>> Napisy pobrane z http://napisy.org << >>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<